Attaccati al tram!

 

„Attaccarsi al tram” – è un’espressione tipica milanese per dire: arrangiarsi. I primi tram di Milano non avevano porte e quando erano strapieni ci si attaccava sul predellino pur di non perdere la corsa e dovendosi arrangiare.
Dalla Treccani: l’espressione attaccarsi al tram, soprattutto in frasi esortative (attàccati al tram, si attacchi al tram!), come invito ironico o polemico ad arrangiarsi e rassegnarsi quando non si può, non si sa o non si vuole, affrontare e risolvere una situazione difficile.

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *